Covoiturage. 相乗り。

http://www.covoiturage.fr/

Le covoiturage, c'est à dire que la colocation voiture. En fait, ce système, on peut prendre des trajets de l'autre personne en sa voirute. Par exemple un trajet de domicile-travail, c'est que quelqu'un conduit pour aller au travail tout seul ou un trajet de voyage, c'est que quelqu'un conduit sa voiture pour voyager mais il y a la place libre dans sa voiture, etc... Cest l'idée d'écologique et puis d'économoque.
ça se trouve sur l'internet, on voit plein de trajets, donc c'est possible de choisir le conducteur. Et puis ça coûte moins cher que le tan.
La semaine dernière, je l'ai essayé de faire pour un aller-retour de Nantes-Angers, c'était la première fois.
J'ai entendu dire qu'il y a le covoirurage en France il y a longtemps, mais je ne l'ai jamais essayé, parce que je m'inquiétais pour la confiance de ce système et pour mon français.
Un jour d'avant les vacances de printemps d'université, dans un cours, on étudiait avec un histoire de problème de voiture dans la ville. Pendant ce cours, mon professeur nous a parlé ce système. J'ai regardé des sites internet du covoiturage, et puis j'ai décidé d'essayé.
D'abord, je m'inscris à la site internet de covoiturage, et puis je cherche le trajet, ensuite je contacte au conducteur par mail, je fais un RDV pour se trouver. Finalement, mon premier covoiturage s'est passé très bien, j'ai rencontré des gens sympa. ça fait 7 euros d'un aller-retour au covoiturage au lieu de 25 euros au tan.
車の相乗り、それは車を共用するということです。というこのシステムは要は、誰かの車での道のりに便乗させてもらう、タクシーみたいなものです。例えば車通勤の人、もちろん席が空いてますよね。それから、旅行や帰省する人などなど自分の運転する車に席の空いてる人で、運転手の種類は様々です。 このシステムの考えとしては環境保護（４人が４人一台ずつ車を走らせるよりも４人で１台の車に乗ったほうが排気ガスが少なくなる。）と経費削減(高速代など分け合えばやすくなるわけです。）
インターネットでたくさんの日程と行き先・出発地を見つけられるのでもちろん運転手も選べるわけです。車を運転しない私にとっては電車に乗るよりもはるかに安いわけです。
先週初チャレンジしてみました。ナントまでの往復。このシステム自体は結構前に聞いたことはあったんだけど、信用できないし、自分のフランス語の心配もあって試そうとは思わなかったんですね。
大学の春休みの前のある日、授業の中で、市内を走る車の問題のストーリーを聞いて勉強していた時に先生がこのシステムの説明をしたんです。その後インターネットで検索して、試してみようと決めたんです。
まずはこのシステムに私の登録をして、行き先・出発点・時間などで車を探します。 そして運転手とメールでやり取りして当日の待ち合わせ場所を約束します。最終的には初相乗りはいい人たちに出会えて良かった。電車で往復すると２５ユーロかかるところが７ユーロで済んだしね。