ça fait longtemps. 長い間。

Bonsoir tout le monde,
Comment-allez vous? Moi,ça va.
En fait, la connexion internet, télé et téléphone ne marche plus depuis plus de une semaine. Donc, je ne pouvais pas écrire sur mon blog. En plus, de fin octobre au debut novembre, j'avais pleins de devoirs, et biensûr, je travaille au même temps, donc j'etais un peu...en panne.
Depuis dernièrement, cela fait plus d'un mois, je suis allée au salon du chocolat à Paris comme prévu. J'étais contente de ma première visite. Autrement, je travaille bien, je mange bien, je dors bien, tout est bien!
Mon voyage suivant, c'est le marché de noël à Strasbourg!! J'y vais à la fin d'année! J'ai hâte!
皆さんこんばんは、
いかがお過ごしですか？私はもちろん元気に決まってます。
一週間と少し前から、家のインターネット、テレビ、電話、全ての回線がつながらなくなってしまったもので、ブログ書けなくなってたことと、10月の終わりから11月の初めにかけて学校の課題がたくさんあったのでりえは少し故障しておりました。もちろん仕事もしてるからね。
前回の更新からもう1ヶ月以上も経ってしまいました。私は予定通りサロンドショコラ・パリに行って来たよ。初サロンドショコラ・パリ、とっても大満足でした。その他はというと、仕事もちゃんとしてるし、よく食べてるし、よく寝てるし、全てバッチリよ！
次の旅行はストラスブール(フランス東北地方)、クリスマス市に行ってきます。あっ、年末に行きます。楽しみだなぁ。