Ma visite à Strasbourg. ストラスブールの旅。

C'était à la fin d'année 2011, je suis allée à Strasbourg avec Kaori. Strasbourg, c'est une ville qui se situe au nord-est de la France, elle est juste à côté de l'Allemagne. Le plus grand et le plus vieux marché de noël en France, c'est là à Strasbourg. C'est pour ça je voulais visiter.
２０１１年の年末、かおりちゃんとストラスブールに行ってきました。フランスの東北に位置する街で、本当にすぐ目の前にドイツの国境です。フランスの中で一番大きくて、一番古いクリスマスマーケットはここストラスブールなんです。だからどうしても行ってみたかったんだよね。

 

 

 

Biensûr, je prend un verre de vin chaud, puis, plein de décoration de noël, bredle, bretzel, etc... c'était très intéressant.
もちろんホットワインでしょ、それからそれから、クリスマスの飾りに、クリスマスクッキーに、プレッチェルに．．．とっても興味深々。
On profite Strasbourg, donc on a mangé une tarte flanbée dans un bistrot.
ストラスブール満喫しなきゃというわけで、まずはこの薄焼きピザをレストランで頂きました。

Ensuite, du choucroute dans un restautrant.
それから、シュクルート。

On achète un kougelhopf et un langhoph pour le petit-déjeuner.
クグロフとランゴフを朝食用に買って。

Voici, c'est un gâteau en forme de cochon. En fait, le cochon est un porte-bonheur là-bas. Je n'ai pas eu envie de manger, mais c'est mignon.
こちら、ブタさんの形のケーキです。あちらではブタさんが幸せのマスコットのようです。うーん、食べたいとは思わなかったけど、かわいいんじゃん。

 

J'étais très contente.
りえポン大満足。