dimanche 18 décembre 2011

Les vacances de Noël d'université.  大学は冬休みに入りました。

Du 17 decembre au 2 janvier, je suis en vacances pour l'université. Le dernier jour, dans ma classe, j'ai fait des crêpes Suzettes. En fait, on devait présenter chaqu'un quelque chose, donc j'ai présenté un dessert français. J''ai choisi la crêpe Suzette, parce qu'ainsi je peux utiliser le cointreau. Evidement, nous sommes dans la ville de cointreau. Je savais que le grand marnier était meilleur que le cointreau pour ce dessert, mais bon, c'était un souvnier d'Angers. C'était bon.
さてさて、12月17日から1月2日まで学校は冬休みです。最後の日にクラスでクレープシュゼットを作りました。各自何かしらプレゼンをすることになっていたからです。そんな訳で、フランスのデザートを1つ紹介することにしました。なんでクレープシュゼットにしたかというと、これならコアントローを使えるからね。何といってもコアントローの生産地に居るんですから。まぁ、コアントローよりもグランマニエの方が良いとは知ってたんだけど、これもアンジェのいい思い出になるでしょ。おいしかったから良し。

 D'ailleur, les autres aussi, ils ont préparé des boissons ou des petits gâteaux. J'ai passé un bon moment.
Voici, les boissons chinoises.
他には、他のみんなも飲み物や小菓子などを披露してくれました。楽しい時間だったな。
見て、これ中国の飲み物2種類です。

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire