mardi 13 décembre 2011

Maman, regarde mes tests.  お母さん見てみて、梨恵のテスト。

Pour ce semestre, mes évaluations se passent bien. Maman, c'est super que je comprends le français par rapport à il y a deux ans. Tu vois maintenant, je peux te faire un voyage en France. Notre voyage sera déja dans 5 mois!
今学期、テストが好調な梨恵でーす。ねぇねぇ、母さん、フランス語分かってるってすごいんじゃん、昔に比べたら。今はフランス旅行梨恵が案内出来るって思うでしょ?もう5ヵ月後だよん!
 
En général, le test en France compte sur 20 points. Au Japon, on compte sur 100 points en général.
一般的にフランスのテストは20点満点で数えられています。日本は大体100点満点だよね。

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire